with a vengeance

Last night the girls came back with a vengeance.

昨晚姑娘们回来复仇了。

The wind was blowing with a vengeance.

风正猛烈地吹着.

Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.

格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。

When rebuked for rudeness, Peter turned polite with a vengeance.

当彼得因无礼受责骂时, 他显得出乎意料地有礼貌.

If wise men play the fool, they do it with a vengeance.

如果聪明人做蠢事, 就会做得愚蠢透顶.

After two days the infection came back with a vengeance.

两天之后感染反而越发厉害了。

Modleski, Tania . Loving with a Vengeance. New York: Routledge, 1990.

《复仇之爱》. 纽约: 路特雷奇出版社, 1990年版.

Commodities prices have returned to global prominence with a vengeance.

大宗商品价格再次成为全球焦点，引起世人更大的关注。

I thought my cold was gone, but it came back with a vengeance.

我以为我的感冒好了，没想到它这次更严重了。

Why did Kent attack Leo with a vengeance a few days ago?

为什么肯特日前激烈地攻击利奥?

I had expected that is would be hard work, and hard work with a vengeance it was.

我预料到这会是项艰苦的工作，结果它真是一项极其艰苦的工作。

Software with a vengeance: free and easy to use in your business.

强大的软件：可以在业务中免费使用而且易于使用。

He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance.

他正合白求恩的口味, 白求恩彻头彻尾遵循他的名言.

DecemBer has turned cold with a vengeance.

十二月已经是透骨寒冷了.

I pushed the car with a vengeance.

我使劲地推车子.

The disease came back with a vengeance.

这种疾病又爆发了，来势凶猛。

It began to rain again with a vengeance...

又开始下起了大雨。

The yen carry trade is back with a vengeance.

日元套利交易强劲复苏。

How will Emily Thorne return with a vengeance this time?

艾米莉.索恩这次会怎样复仇

We beat their team with a vengeance.

我们把对方球队打得落花流水.

The rain came down with a vengeance.

大雨滂沱.

Now that wealth effect has reversed with a vengeance.

目前,这种财富效应已出现报复性逆转.

The market has turned against the continent with a vengeance.

市场已经开始对欧洲大陆进行报复性打击。

It rains with a vengeance.

雨下得很凶.

US policy has implemented this doctrine with a vengeance.

美国政府已经不遗余力的践行这一理论。

Rebecca Wilson enjoyed her horse riding with a vengeance.

瑞贝卡。威尔森喜欢享受肆意骑马的乐趣。

This is a case of the biter bit with a vengeance.

这就是害人反害己的例子.

It began to rain again with a vengeance.

又开始下起了大雨。

If wise man play the fool, they do it with a vengeance.

聪明人做傻事, 傻得格外离奇.

She set to work with a vengeance.

她加倍努力地工作起来。